Entender um território vai além de consultar um mapa. Depois vem o trabalho de explicar o que ele mostra, compartilhá-lo com outras pessoas e usá-lo em um relatório ou em uma decisão.
Com esta atualização do Atlas, seguimos conectando essas etapas: novas formas de baixar informações, preservar o contexto de uma análise e percorrer os dados do mapa. Também apresentamos os registros de biodiversidade da Superintendência do Meio Ambiente do Chile (SMA) e ampliamos a documentação disponível em inglês.
A atualização, em cinco pontos
- Mapas e documentos para trabalhar fora do Atlas: imagens 2D com contexto e recursos do indicador, preparados e entregues por meio de um link enviado por e-mail.
- Navegação com mais contexto: uma coluna para centralizar elementos a partir da tabela e links que preservam a dimensão de análise selecionada (Analysis Dimension na interface em inglês).
- Idioma e documentação alinhados: seletor espanhol/inglês e download em inglês de 21 Indicator Model Cards (IMC) quando o Atlas está em inglês.
- Uma nova fonte de biodiversidade no Chile: registros de monitoramento ambiental da SMA, disponíveis por enquanto em zonas de demonstração e com cálculo sob solicitação para suas zonas no Chile.
- Evapotranspiração para ler a água do território: uma nova versão do cálculo e uma consulta com médias anual e sazonais, evolução mensal e valores no mapa.
Leve o mapa para seus relatórios, sem reconstruí-lo
Nos controles do mapa, você encontra um novo botão para baixar uma imagem do indicador. O Atlas centraliza a zona e gera uma visualização 2D, sem os botões de navegação da plataforma.

A imagem traz o contexto necessário para reconhecer o que você está mostrando: indicador, projeto, zona, ano e seleção de superfície e análise, além de coordenadas, referência de norte, escala, créditos cartográficos e data de geração.
Assim, você pode incluir o mapa em uma apresentação ou relatório sem recortar a interface nem reescrever o contexto à mão. A imagem é gerada centralizada na zona e com enquadramento próprio, independente da inclinação e do tamanho que o mapa tinha na sua tela.

Baixe os recursos do indicador que você está consultando
Para trabalhar com os dados ou revisar o método, incluímos ao lado de Technical Sheet uma seta de download que abre a seleção de recursos do indicador.

| Recurso | O que você recebe |
|---|---|
| Ficha técnica | Um documento com informações do indicador. |
| Mapa | Os dados geográficos do indicador em formato GeoJSON. |
| Indicator Model Card | A documentação sobre o método, as fontes, a cobertura e as limitações do indicador. |
As opções se ajustam ao que existe para cada indicador: se um indicador não tem IMC, essa opção não aparece. O mapa em GeoJSON é um arquivo de dados geográficos para trabalhar em um sistema de informação geográfica (SIG) ou em outras ferramentas. Para inserir o mapa em um relatório, use a imagem 2D.

Uma solicitação preserva sua seleção
Os recursos correspondem ao indicador, ao ano e à superfície que você selecionou. Por exemplo, uma solicitação de LemuRank · Parque Nacional Nonguén · 2024 · Zone + Buffer entrega as informações desse contexto.
Cada solicitação entrega apenas esse contexto. Para obter outro ano, indicador ou superfície, mude a seleção no Atlas e gere uma nova solicitação. Assim, você identifica a qual consulta corresponde cada conjunto de arquivos.
Os arquivos chegam quando estão prontos
Selecione os recursos e clique em Generate resources. O Atlas prepara os arquivos e envia um e-mail com o link de download. A mensagem identifica a zona, o ano, a superfície e os arquivos gerados; no exemplo, os documentos são entregues em PDF e MD, e o mapa em GeoJSON.
A preparação pode levar alguns minutos. O link de download é válido por 48 horas; depois disso, gere uma nova solicitação.
Da tabela à localização do dado
Uma linha pode descrever um nível de risco, uma categoria de cobertura ou um elemento do território. A nova coluna fixa Center permite localizar a geometria no mapa e destacá-la diretamente a partir da tabela.
Você pode combiná-la com View: primeiro deixe visível o elemento que interessa e depois centralize-o. Isso facilita revisar uma categoria específica ou mostrar a outra pessoa onde ela aparece, sem procurá-la manualmente no mapa.

Essa melhoria chega a 14 indicadores existentes, entre eles LemuRank, NDVI Analysis e Land Use (CONAF).
Compartilhe a mesma dimensão de análise
Alguns indicadores reúnem diferentes dimensões de análise, visíveis como abas. Em Water Risk: Quality, por exemplo, você pode consultar Quality Risk, Untreated Connected Wastewater ou Coastal Eutrophication Potential, entre outras.
Agora, ao mudar de dimensão de análise, o Atlas atualiza a URL e preserva a seleção. Ao copiar e abrir esse link, a mesma dimensão de análise é carregada, e a pessoa com quem você compartilha a análise chega diretamente à aba que você estava revisando.

O acesso a informações privadas continua sujeito às permissões de quem abre o link.
O Atlas e suas Model Cards, também em inglês
O seletor do cabeçalho permite alternar entre Español e English, tanto no Atlas público quanto no Atlas privado. A escolha fica salva no navegador que você usa, então cada navegador e cada dispositivo mantém seu próprio idioma.

Além disso, corrigimos uma diferença importante entre a interface e seus documentos: antes desta versão, uma IMC solicitada com o Atlas em inglês era baixada em espanhol. Agora ela é baixada em inglês, para o inventário de 21 fichas incluído nesta atualização.
Assim, você pode compartilhar a IMC com colegas e consultores que trabalham em inglês, com a documentação no mesmo idioma em que usam o Atlas. Para obtê-la, mude o Atlas para inglês e marque “Model Card” nos recursos do indicador.
Veja as 21 Indicator Model Cards incluídas
- Ecosystem Extent
- NDVI Analysis
- NDVI Trend
- Population
- Forest Loss
- Total Biomass Carbon
- Water Risk Management
- Species Richness
- Landscape Integrity
- Species Sightings (GBIF)
- Land Cover (MapBiomas Chile)
- LemuRank
- Average Surface Temperature
- Total Biomass Carbon Trend
- Ecosystem Condition
- Endangered Species
- Wildfire Risk
- Wildfire Threat
- Water Risk: Quantity
- Water Risk: Quality
- Water Risk: Regulatory & Reputational
Registros de biodiversidade da SMA: uma nova fonte para zonas no Chile
O novo indicador SMA Biodiversity Occurrence Records permite consultar registros biológicos obtidos no monitoramento ambiental e nos estudos de linha de base de projetos no Chile, publicados pela Superintendência do Meio Ambiente.
A visualização combina um resumo, uma tabela por espécie e pontos no mapa. Você pode consultar por ano, filtrar por reino e abrir um registro para revisar data, tipo de registro, ID da campanha, nome comum e reino.
Sua utilidade é oferecer informações sobre o que foi registrado no território e ajudar a orientar a análise de biodiversidade. O número de registros não equivale ao número de espécies, e a ausência de registros não demonstra ausência de biodiversidade.
Por enquanto, o indicador está disponível em zonas de demonstração. Para calculá-lo nas suas zonas no Chile, peça à sua equipe da Lemu; o cálculo é ativado somente sob solicitação.
Evapotranspiração: a água que volta à atmosfera
O indicador Evapotranspiration (ET) estima a água que o solo e a vegetação devolvem à atmosfera por evaporação e transpiração. É expresso em mm/dia e corresponde à evapotranspiração real estimada: a água que efetivamente sai do território, limitada pela água disponível.
No Atlas, em Climate → Evapotranspiration, você pode escolher o ano e a superfície de análise. A visualização combina médias anual e por estação, um gráfico mensal e um mapa com valores consultáveis. As dimensões de análise organizam a consulta por ano e por estação: verão, outono, inverno e primavera.
Isso permite comparar setores de uma zona ou ver como o comportamento do território muda entre as estações. O cálculo combina dados de satélite e meteorológicos por meio de um balanço de energia na superfície, com calibração baseada no método METRIC (Allen et al., 2007).
A estimativa serve para reconhecer padrões e comparar zonas e períodos, considerando o clima, a estação e a cobertura do solo. Quando é necessário um valor absoluto auditável, complemente-a com medições de fluxo ou com um balanço hídrico oficial.

Ajustes que acompanham a navegação
Em mapas com geometrias agrupadas, como o de temperatura, o clique abria uma janela de informações sobre o agrupamento. Agora ele aproxima a visualização até um nível de maior detalhe, onde você pode selecionar geometrias menores e consultar seus dados.
Também ajustamos o cabeçalho para telas pequenas: o nome do usuário fica oculto quando há menos largura disponível, e o avatar permanece. A atualização inclui melhorias no espaçamento da marca Lemu Atlas e na altura do banner Explore no celular.
Formulários próprios no site da Lemu
O formulário de contato deixa de depender do Typeform e passa a estar integrado ao site da Lemu. Ele mantém espanhol, inglês e português, e as solicitações ficam registradas em nossos sistemas para acompanhamento.
O Canal de denúncias, acessível pelo rodapé, também conta com um formulário próprio. Somente pessoas autorizadas podem ver o conteúdo de uma denúncia.
Explore as novidades e compartilhe sua experiência
Acesse o Atlas e experimente as novas formas de percorrer, baixar e compartilhar suas informações. Para verificar a disponibilidade de um recurso ou solicitar o cálculo da SMA para uma zona no Chile, fale com sua equipe da Lemu.
Suas perguntas e comentários nos ajudam a continuar ajustando a plataforma ao trabalho que você faz com ela. Você também pode nos escrever em support@le.mu.